bạch tuyết

Définition

Nom féminin : - Neige blanche : "Bạch tuyết" désigne la neige de couleur blanche. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire ou poétique pour évoquer la beauté ou la pureté de la neige.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên đỉnh núi phủ đầy bạch tuyết. (Le sommet de la montagne est recouvert de neige blanche.)
  • Cảnh bạch tuyết rơi thật lãng mạn. (Le paysage de neige blanche qui tombe est vraiment romantique.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent employé dans la littérature, la poésie ou les descriptions artistiques pour sa connotation esthétique et pure, plutôt que dans le langage courant de la météorologie.
  • Vẻ đẹp tinh khiết của bạch tuyết. (La beauté pure de la neige blanche.)

Variantes et mots apparentés

• Tuyết (nom féminin) : Neige. Terme général et plus courant.
  • Tuyết rơi dày. (Il neige abondamment.)
• Bạch (adjectif) : Blanc, pur. Élément souvent utilisé dans des composés littéraires (ex: bạch mã - cheval blanc, bạch cầu - globule blanc).

Synonymes

• Neige blanche : Traduction directe et synonyme en français.
• Neige immaculée : Neige d'une blancheur parfaite et pure (connotation plus littéraire).

Expressions idiomatiques

• Trắng như bạch tuyết : Blanc comme neige. Cette expression est utilisée pour décrire quelque chose d'une grande blancheur ou, au sens figuré, une personne à la réputation irréprochable.
  • Tấm lòng cô ấy trắng như bạch tuyết. (Son cœur est blanc comme neige.)